កម្មវិធីនេះគឺបានចូលរួមដោយ Story Writer
សហការឧបត្ថម្ភដោយ MCST និង KOCCA
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចស្លាប់បាន? ចេញទៅ!
ខ្ញុំរស់នៅគ្មានតម្លៃទេ!
លោកគ្រូពេទ្យ!
- ខ្ញុំមិនចង់រស់ទេ! - សិស្សម្នាក់នេះបានចង់ករខ្លួនឯង...
... ដោយប្រើខ្សែបូ ប៉ុន្តែវាបានដាច់ ហើយប្អូនស្រីគេបានឃើញដេកនៅលើឥដ្ឋ
ដង្ហើមនិងជីពចររបស់នាងមិនអីទេ តែនាងប្រហែលជាបាក់ឆ្អឺងនៅជើងខាងឆ្វេង
បានហើយ ខ្ញុំមិនចង់រស់ទេ!
ហេតុអ្វីបានជាមិនប្រើខ្សែពួរវិញទៅ?
វានឹងមិនដាច់ ហើយនាងអាចសម្លាប់ខ្លួនបាន
សូមឆ្លុះ X-Ray មុនសិនទៅ
តើគេកំពុងធ្វើអ្វីហ្នឹង?
ប្រញាប់​ឡើង
ខ្ញុំចង់ទៅកន្លែងផ្សេងទៀត!
ភាគទី ១
នាងសំណាងហើយ ដែលមិនបានវះកាត់
តើនៅមានអារម្មណ៍ថា ឈឺកន្លែងណាទៀតអត់?
ឈឺណាស់!
នាងចង់ស្លាប់មែន ឈឺមែនទេ?
វាមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំចង់ស្លាប់ទេ!
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រត់គេច
ខ្ញុំគិតថាកន្លែងណាដែលគ្មានពួកគេ គឺល្អហើយ
នាងអាចពាក់អាវវិញ នៅពេលដែលជើងនាងបាត់ហើម
នៅទីនេះមួយថ្ងៃ ហើយស្អែកទៅផ្ទះបានហើយ
ខ្ញុំបានឮរឿងនេះពីមនុស្សម្នាក់...
... វាល្អណាស់ដែលមានមនុស្សម្នាក់ ដែលយើងអាចតតាំងជាមួយបាន
វានឹងងាយស្រួលជាងស្លាប់
នរណានិយាយអញ្ចឹង?
មនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់ គឺមនុស្សចម្លែក
ទ្វារកំពុងបិទ
លើកទីមួយហើយ ខ្ញុំបានជួបក្មេងស្រីចម្លែក...
... ពេលខ្ញុំអាយុ ១៨ឆ្នាំ
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅថ្នាក់ទី២ ក្នុងវិទ្យាល័យ
ស្ងាត់តិចទៅ!
សូមស្ងាត់!
យើងមានមិត្តថ្មីថ្ងៃនេះ
ណែនាំខ្លួនទៅ
ខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់ គួរតែគេចពីខ្ញុំទៅ
នាងគួរឲ្យខ្លាចណាស់!
ពួកឯងដឹងហើយថា យើងប្រឡងសប្ដាហ៍ក្រោយ
ខ្ញុំបានដឹងតាំងពីដំបូង...
... ថានាងមិនមែនជានារីធម្មតានោះទេ
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ខ្ញុំក៏មិនមែនបុរសធម្មតាដែរ
ខ្ញុំមានស្ទីលផ្ទាល់របស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ រឿងអ្វីក្រៅពីសាលារៀនទេ
លោកគ្រូ!
ដោយសារតែការរៀន ពេលនោះត្រូវការកម្លាំងខ្លះ...
... ខ្ញុំបានធ្វើលំហាត់ប្រាណដ៏ខ្លាំងមួយ នៅពេលចេញលេង
អ្នកខ្លះយល់ច្រឡំថាខ្ញុំ ទិញនំបុ័ងឲ្យពួកគេ
ប៉ុន្តែវាពិតជាការហាត់ប្រាណ ដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពមែន
ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលគោរពព្រះសង្ឃ Beopjeong
ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងជីវិតដែល "គ្មានចំណង់"
ខ្ញុំបានចែកចាយនូវអ្វីដែលខ្ញុំបាន ប្រគល់ឲ្យពួកអាមិត្តអាក្រក់
ជាលទ្ធផល គឺខ្ញុំបានស្នាមជើងពីពួកវាវិញ
ដែលល្អសម្រាប់សាច់ដុំឆ្អឹងខ្ញុំ...
នេះពិតជាសម្រាមមែន!
ខ្ញុំ ..
... មិនអាចទទួលយកវាបានទៀតទេ
ពួកគេសប្បាយក្នុងការធ្វើបាប នាក់ទន់ខ្សោយ
ទាំងនេះគឺជាលទ្ធផលនៃអមនុស្សធម៌ ហើយនឹងនៅក្នុងកាលជំនាន់អគ្គិសនី
ខ្ញុំមិនចង់បន្តជីវិតរបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងសង្គមដ៏អាប់អួរនេះទេ
ខ្ញុំគួរតែ...
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកឪពុក Michael អាច ធ្វើបុណ្យសពឲ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់រក្យាទុកពេលចុងក្រោយ ឲ្យទៅមនុស្សដែលខ្ញុំគោរព
ទីមួយ សូមចាប់ផ្តើមដោយសូត្រនៅម៉ោង ១១ បទ "ព្រះអម្ចាស់ជាគង្វាលរបស់ខ្ញុំ... "
តើនាងកំពុងធ្វើស្អី?
សម្រាប់ថ្ងៃបូជាខ្ញុំ ខ្ញុំចង់បានបទ
Elton John លេងឲ្យព្រះនាង Diana របស់គេ
ខ្ញុំនឹងយកមរតកទាំងអស់ បរិច្ចាគឲ្យ NGO
ខ្ញុំបានរើសកន្លែងខ្លះហើយ
សូមយកលុយទៅឲ្យ អង្គការណាដែលគួរឲ្យទុកចិត្ត
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការស្លាប់របស់ខ្ញុំ នឹងអាចធ្វើរឿងល្អបាន
ឯងពិតជាឆ្កួតមែន
តើឯងមិនចងខ្សែពួរទេ?
នោះវានឹងមិនដាច់ចឹងទេ
ហេ អាល្ងីល្ងើ
ប្រសិនបើឯងចង់ជួយធ្វើអ្វីល្អ
ឯងមិនគួរប្រើលុយទៅបរិច្ជាគឲ្យគេទេ
វាគួរតែជាប្រាក់របស់ឯងរកបាន
តើឯងមិនខ្មាសទេ?
មួយទៀត តើឯងមានបានលុបវីដេអូអាសអាភាសនៅ?
សម្អាត​ឯកសាររបស់ឯងផងទៅ
តើឯងនឹងស្លាប់ដោយគ្មានវាទេ?
ចុះទស្សនាវដ្តី?
មានដុតវាចោលអស់នៅ?
ពិតជាល្ងង់មែន
ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ខ្ញុំក៏សោកស្តាយ
រឿងអាសអាភាស ឬប្រដាប់ទុកឯកសារខ្ញុំស្អី... ខ្ញុំគួរតែស្លាប់នៅថ្ងៃនោះទេ
មានបានលុបវីដេអូអាសអាភាសចោលអស់នៅ?
ហេតុអ្វី? តើឯងចង់ស្លាប់ម្តងទៀតហើយ?
យើងបានជួបគ្នាម្តងទៀត
សាមសិបសង់ទីម៉ែត្រពីដី
សូម្បីតែមួយជំហ៊ាន ក៏អាចធ្លាក់បានដែរ
មកបាំងស្អី? ខ្ញុំបានឃើញវាហើយ
តើនាងកំពុងធ្វើស្អី? វាមានគ្រោះថ្នាក់ណាស់! កុំមករកខ្ញុំ!
ឯងគឺជាមនុស្សកំសាក
ខ្ញុំគិតថា ឯងបានលុបប្រដាប់ទុក​ឯកសារឯងហើយ
មានអារម្មណ៍ខ្មាសខ្លះទេ?
ប្រសិនបើយើងជាឯង យើងនឹងមិនរើសយកផ្លូវស្លាប់ទេ យើងនឹងប្រយុទ្ធជាមួយវា
ឯងគួរដឹងថា...
ឯងពិតជាមានសំណាងណាស់ ដែលមានមនុស្សដើម្បីតតាំងជាមួយ
ឯងអាចរស់នៅសម្រាប់វា
តើមាននរណាចង់ធ្វើបែបនោះ?
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ ខ្ញុំចង់រស់!
ខ្ញុំ​ចង់​រស់ ខ្ញុំមានរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ!
នាងមិនដឹងអីទេ ឈប់ធ្វើដូចជានាងដឹងទៅ
តើនាងដឹងថាវាពិបាកយ៉ាងណាទេ ដែលត្រូវរត់ទៅមុខក្រោយនោះ
ពីថ្នាក់ដល់អាហារដ្ឋាន ក្នុងរយៈពេលបីនាទី?
តើនាងដឹងថានំប៉័ងប័រលក់អស់លឿនយ៉ាងណាទេ?
ពេលខ្លះវាអាចអស់មុនពេលចេញលេងទៀត
ហេតុអ្វីបានជាពួកអាចង្រៃនោះ ចូលចិត្តតែនំប៉័ងនឹងចឹង? ពួកវាចង់បានតែនំប៉័ង
ចឹងហើយបានជាពួកវាធាត់យ៉ាងនេះ!
វាកាន់តែខ្លាំងហើយវាកាន់តែវៃខ្ញុំទៀត វាឈឺចាប់ណាស់!
ប្រសិនបើនំប៉័ងក្រែមត្រូវលក់អស់
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅសាលាដើម្បីទិញវា
ហើយវានឹងលើសបីនាទីទៀត ប្រសិនបើលើស ពួកវានឹងវៃខ្ញុំម្តងទៀត!
ខ្ញុំធ្វើពុតដូចជាមិនមានរឿងអ្វី នៅមុខប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំ
តើនាងដឹងពីអារម្មណ៍នេះទេ?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគាត់មិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែមួយទៀត ខ្ញុំស្អប់លោកគ្រូណាស់
គាត់ធ្វើមិនដឹងរឿងទាំងអស់នេះ ហើយខ្ញុំចង់តែបោចសក់គាត់ទាំងអស់ទេ!
សូម្បីតែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏ មិនដឹងពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំដែរ
តើនាងសំអាងអីដែលយល់ពីខ្ញុំនោះ?
ស្អីគេ?
ហេតុអ្វី?
បាន
យើងនឹងធ្វើឲ្យពួកគេខ្មាសគេជាងឯងទៀត
មិនមកជាមួយយើងទេ?
ឯងអាចរត់បានឲ្យតែឯងមានជីវិត
បើឯងស្លាប់ទោះចង់រត់ ក៏រត់មិនបានផង
គ្រាន់តែតាមយើងមក អាល្ងើ
ថី? នាងមានអារម្មណ៍លើយើងហើយ?
បិទភ្នែកទៅ
ថើប! ថើប!
រត់!
​ខ្ញុំបានដឹងរឿងខ្លះនៅថ្ងៃនោះ
... គឺថាខ្ញុំមានប្រអប់នៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំឃើញនាងរាល់ព្រឹកខ្ញុំ សង្ឃឹមថាពេលវេលានឹងអាចឈប់
Han Na Bi!
ខ្ញុំសងគុណនាក់ជួយជីវិតខ្ញុំ...
... ជាមួយនឹងរឿងដ៏អាក្រក់
មើលទៅ! ទាយមើលថានរណាគប់វា!
- វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ -មើលទៅ
ធ្វើ​វា​ម្តង​ទៀតទៅ!
មនុស្សល្ងីល្ងើ
បីថ្ងៃបន្ទាប់ពីរឿងនោះមក នៅព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ...
- វាជាការពិត! -មែនហើយ វាជាការពិត
យើងប្រាប់ឯងហើយ!
យើងបានលឺច្បាស់ណាស់ពេលកំពុង បោសជូតក្នុងបន្ទប់គ្រូ
-ចឹងហើយបានគ្រូត្រូវប្រជុំ - មែនហើយ
- ហេតុអ្វី? - តើពួកគេដឹងយ៉ាងម៉េចទៅ?
Han Na Bi នាងចម្លែកមែន ប៉ុន្តែនាងពិតជាសម្លាប់ខ្លួនមែន?
នោះហើយគឺជាអ្វីដែលយើងចង់និយាយ
Han Na Bi បានស្លាប់
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំឲ្យនៅរស់
ហើយនាងបែរជាស្លាប់វិញ
មែន?
យើងប្រាប់ឯងហើយ ថាយើងមិនទៅទេ
ខ្ញុំគិតថានឹងមិនហ៊ានធ្វើបែបនេះទេ ខ្ញុំថាហើយគេជាក្មួយស្រីសាស្រ្តចារ្យ Lim
បងនឹងមិនហ៊ានទុកនាងចោលទេ
បងចង់ឲ្យខ្ញុំមានបញ្ហាមែន
បងមិនបានឲ្យឯងរៀបចាំការណាត់ស្អីទេ
ឯងទេជានាក់ដាក់យើងក្នុងរឿងនេះ
យើងប្រាប់ឯងថាយើងមិនត្រូវការមិត្តស្រីទេ
ចឹងបងចង់បានមិត្តប្រុសមែន? ខ្ញុំអាចណែនាំសិស្សប្អូនម្នាក់ឲ្យបងបាន
ហេ!
បងក៏មិនចង់បានមិត្តប្រុសដែរ? តើដោយសារ Han Na Bi មែន?
តើឯងកំពុងនិយាយអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាឯងលើកឈ្មោះគេ? តើនាងត្រូវជាអ្វីនឹងឯង?
ខ្ញុំម៉េចដឹង? បងទេដែលត្រូវដឹង
ខ្ញុំលឺតែបងហៅឈ្មោះនាង ឲ្យតែពេលស្រវឹង?
គ្មានទេ
កុំនិយាយអ្វីឥតបានការ យើងត្រូវទៅវះកាត់ហើយ
វាជារឿងពិត
ឯងហៅ Han Han Bi រហូត នៅពេលឯងស្រវឹង
តើឯងនិយាយស្អី? ខ្ញុំមិនបាននឹកនាងទេ
យើងគ្រាន់តែអាណិតនាងប៉ុណ្ណោះ
ពេលខ្លះ នៅពេលវាដល់ពេល...
យើងគិតដល់នាងក្នុងនាមជាមនុស្ស ម្នាក់ដែលយើងស្គាល់ពីអតីតទេ
បាន យើងដឹងហើយ
ប៉ុន្តែ Han Na Bi អាចជាវីរបុរសរបស់ឯង
ការចង់ចាំដ៏ខ្លីតែខ្លឺម គឺវាបានដក់ជាប់
ឯងត្រូវដឹងថា ឯងក៏ចូលរួមចំណែករឿងនេះដែរ
ហើយឯងមិនទាន់ភ្លេចទៀត?
- តើឲ្យយើង ភ្លេចយ៉ាងម៉េចបាន? -បាន!
គេគឺជានាក់ដែលនាំ ទុក្ខលំបាកដល់ខ្ញុំជាងគេកាលនៅវិទ្យាល័យ
ហេ! តើឯងធ្វើកិច្ចការផ្ទះប្រវត្តិឯងហើយនៅ?
- ឲ្យយើងមើលបានទេបើឯងធ្វើហើយ? ណា - ឯងគួរតែធ្វើវាខ្លួនឯង
ប្រយ័ត្នប្រលងចូលមហាវិទ្យាល័យមិនជាប់ទៅ
យើងដឹងហើយ តើឯងអាចឲ្យយើងខ្ចីសៀវភៅមើលសិនបានអត់?
- ឯងអត់មានសៀវភៅទេ? - យើងអត់មានទេ
នៅពេលនោះ វាបានចូលក្នុងខួរក្បាលខ្ញុំ
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយកក្រដាសដែលក្រាស់ ហើយធ្ងន់ជាងគេក្នុងសៀវភៅ១២ក្បាលនេះ...
... ទៅដល់កែងនោះវិញ...
... ហើយបានប៉ះលើបងធំក្នុងថ្នាក់យើង?
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ជីវិតរបស់ខ្ញុំកាន់តែពិបាក
ព្រះពុទ្ធចាប់ផ្តើមផ្លូវរបស់ទ្រង់នៅ អាយុ ២៩ឆ្នាំ
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាយុ ១៨ឆ្នាំ
ដោយសារតែJang Seul Ki
យើងមានតែប៉ុណ្នឹងទេ
អង្គុយចុះទៅ តើធ្វើយ៉ាងម៉េចបើគេឃើញឯង?
នេះពិតជាឆ្កួតមែន​
ហេតុអ្វីបានជាឯងនាំយើងមកទីនេះ?
ប្រសិនបើពួកគេដឹងថាយើងបានជួបគ្នា ពួកគេនឹងធ្វើដាក់យើងដូចធ្វើដាក់ឯងដូចគ្នា
ពួក​យើង​ជា​មិត្ត តើឯងនិយាយចឹងបានយ៉ាងម៉េចទៅ?
យើងបានកើតមកលំបាកទៅហើយ
យើងត្រូវដើរចេញពីបញ្ហា តើយើងត្រូវប្រាប់ឯងប៉ុន្មានដង?
យើងយល់ហើយ ឯងទៅមុនទៅ
- បើមិនចឹង ក្រែងមានគេឃើញឯង -យើងសុំទោស
ចាំយើងខលទៅឯងពេលណាមូយ
គេបានខលមកខ្ញុំមែន ប៉ុន្តែគេយកទូរស័ព្ទម៉ាក់របស់គេខលមក
គេខ្លាចពួកគេរកឃើញកន្លែងគេនៅ
គាត់អាចធ្វើជានាក់តំណាងឲ្យបក្ស រត់យករួចខ្លួនបាន
បានហើយ ចឹងហើយបានជាយើងធ្វើដាក់ឯងបែបនេះ...
... ក្នុងមួយជីវិតយើង
និយាយតាមត្រង់ទៅ តើនរណានឹងនៅ ជាមួយប្អូនស្រីឯងបានទៅ បើមិនមែនជាយើង
គេបានរៀបការជាមួយប្អូនស្រីខ្ញុំ
តើឯងមកជួបជុំគ្នាលើកនេះទេ? ពួកយើងកំពុងចាំឯង
គ្មាននរណាម្នាក់ដែលយើងចង់ជួបទេ
ហេតុអ្វី?
តើឯងមានអារម្មណ៍ថាវាគ្មានន័យមែន ពេលដែល Han Na Bi​ មិននៅទីនោះ?
បានហើយ
យើងប្រាប់ឯងហើយថា យើងមិននឹងចាំមុខនាងផង
វាគឺជាស្រមោលចំពោះយើងទេ
ភ្នែករបស់នាងដូចត្បូងពេជ្រ ហើយច្រមុះនាងតូចដូចគ្រាប់ពោត
នៅពេលដែលនាងញញឺម យើងអាចឃើញធ្មេញនាង
មុខនាងគឺបែបនេះ នៅពេលដែលនាងសប្បាយចិត្ត
ប៉ុន្តែនាងមិនសូវបានញញឺមទេ យើងឃើញនាងញញឺមតែម្តងគត់
មិនគួរឲ្យជឿទេ ផ្ទះរបស់យើងគឺនៅទីនោះ...
-សួស្តី​! អូន​សម្លាញ់ - តើខ្ញុំត្រូវមកទីនេះមែនទេ?
Oh Kyung Whee!
តើបងដឹងថាបងបង្ករឿងឲ្យខ្ញុំប៉ុណ្ណាទេ?
បងយល់ពីឯង ប៉ុន្តែបងនិយាយថា ទេ
អូនសម្លាញ់ អង្គុយចុះមក
- បងផឹកតែម្តងទេ... -បំភ្លេចចោលទៅ
អូនប្រាប់បងថាកុំឲ្យមកផឹកជាមួយ មនុស្សល្ងីល្ងើនេះអី
មនុស្សល្ងីល្ងើនេះ ជាបងប្រុសអូន
យើងគ្រាន់តែមានឪពុកម្តាយដូចគ្នាទេ បងដឹងហើយ
ហើយមនុស្សល្ងីល្ងើនេះ ជាមិត្តបង
ប៉ុន្ដែតើឯងដឹងពីភាពខុសគ្នារវាង មនុស្សល្ងីល្ងើនិងមនុស្សភ្លើទេ?
វាគ្មានអ្វីខុសគ្នាទេ តើយើងត្រូវប្រាប់ឯងប៉ុន្មានដងទៀត?
ឯងឆ្លាតណាស់ ហេតុអ្វីបានជាឯងមិនយល់?
មនុស្សល្ងីល្ងើគឺមានអារម្មណ៍ពិបាក
- ហើយភ្លើគឺគួរឱ្យស្រលាញ់ តើមែនទេ? - ទេ មិនមែនទេ
ទាំងពីរហ្នឹងន័យដូចតែគ្នាទេ
ទេ ទេ ពួកវាខុសគ្នា
នាងញញឹមនៅពេលនាងនិយាយថាភ្លើ
នៅពេលដែលនាងនិយាយថាល្ងីល្ងើ គឺនាងបានទម្លាក់ទឹកមុខចុះ
នោះគឺដោយសារអាចង្រៃម្នាក់នេះ
បើសិនមិនមែនទេ ពួកវាមិនធ្វើបែបនេះទេ
ត្រូវពួកនាក់ខ្លាំងវ៉ៃគឺឈឺណាស់
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើវា ដោយសារនាងប៉ុណ្ណោះ
- នាងដឹង មែនទេ? - នាងប្រហែលជាដឹងបើយើងធ្វើវាសម្រាប់នាង
ហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវស្លាប់?
នាងប្រាប់យើងឲ្យរស់ តែហេតុអ្វីបាននាងស្លាប់?
បានហើយ ឈប់ទៅ
បងមិនបានទទួលខុសត្រូវលើនាងស្លាប់ទេ ហើយនាងក៏មិនមែនជាស្រីម្នាក់នៅលើពិភពលោកនេះដែរ
- តើបងនៅតែចឹងដល់ពេលណា? -ត្រជាក់ចិត្តទៅ
ឡើងប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ ហើយបងមិនដែលណាត់នាងម្តងទេ
គេគ្រាន់តែចូលចិត្តនាងទេ ហេតុអ្វីបានជាមិនបំភ្លេចវាទៅ?
- បានហើយ អូនសម្លាញ់ -បងសម្លាញ់ ហើយចុះបើគេនៅម្នាក់ឯងដល់ចាស់?
ចឹងយើងត្រូវមើលថែគាត់
គេគឺជាបុរសជោគជ័យម្នាក់ តើយើងមានអ្វីត្រូវបារម្ភទៅ?
វាល្អណាស់ដែលយើងនៅម្នាក់ឯង បើអាច
អូព្រះអើយ ចឹងមែន?
អូនថាបងក៏ចង់រស់នៅម្នាក់ឯងដែរ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបងមិនជោគជ័យអ្វីសោះ
ចឹង ហេតុអ្វីបានជាបងមកចែចង់ខ្ញុំ?
បើមិនចឹងទេ នៅពេលនេះក៏វាគ្មានរឿងអញ្ចឹងដែរ
អូនសម្លាញ់ ឈប់និយាយពីវាទៅ
បងគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលស្មោះត្រង់ នឹងស្លូតម្នាក់ នៅពេលដែលយើងជួបគ្នានៅ Wolmi​
គឺជាអូនទេ ដែលទាញបងទៅមកៗ
អីគេ? រុញទាញ?
តើបងកំពុងរំលឹកវាមកមែន?
នេះមិនយុត្តិធម៌ទេ
Oh Kyung Whee បងក៏នៅទីនោះដែរ និយាយអ្វីខ្លះទៅ
- មែនហើយ និយាយខ្លះទៅ - ប្រាប់យើងទៅ!
- ហេ -តើបងមិនអីទេ?
តើឯងចង់ទៅណា?
- ហេ, អេ! -ឯងស្រវឹងហើយ
- ហេ -តើឯងទៅណា?
គាត់នឹងនៅតែចឹងរហូត ធ្វើឲ្យខ្ញុំលើសឈាមឡូវហើយ!
ហេតុអ្វីបានជាគេ...
ហាងយើងបិទហើយ
អូ នេះគឺទីបញ្ចប់ហើយ
ចប់ហើយ
មើលទៅដូចជាឯងផឹកអស់ច្រើនហើយ នៅផឹកបានទៀតអត់?
វាកាន់តែយ៉ាប់ទៅហើយ
ខ្ញុំប្រាប់ឲ្យលោកទៅមន្ទីរពេទ្យទៅ
កុំបារម្ភពីយើងអី
បារម្ភអំពីអនាគតរបស់ឯងទៅ
តើលោកគួរថាបន្ទោសនរណាទៅ?
លោកប្រហែលជាត្រូវរស់នៅដូចនេះ
ពីព្រោះវាជាកូនស្រីលោក
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីក៏ខ្ញុំត្រូវរស់អញ្ចឹងដែរ?
លោកនៅជាមួយនាង ១៩ឆ្នាំ
ប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំទើបតែស្គាល់នាងបាន បីខែទេ តើវាសមហេតុផលទេ?
យើងមិនខុសពីឯងទេ
យើងស្ទើរតែគ្មានពេលនៅផ្ទះសោះ
ឯងប្រហែលជាបានឃើញនាង ច្រើនជាងយើង
លោកពិតជាឪពុកអាក្រក់មែន
ឈប់និយាយពីរឿងនេះទៅ
ឯងគួរតែញុំាអ្វីខ្លះទៅ
Han Na Bi...
ហេតុអ្វីបានជានាងស្លាប់? ហេតុអ្វី?
នាងប្រាប់ឲ្យខ្ញុំរស់ ហេតុអ្វីបានជានាង?
ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់នាង
ស្អាត​ណាស់
វាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទេ
ខ្ញុំបានឃើញ Oh Kyung Whee ព្យាយាមធ្វើអត្តឃាត...
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានរណាម្នាក់អាចជួយខ្ញុំ...
សូមជួយ... ជួយខ្ញុំ... សូមជួយខ្ញុំ... !!
វាជាបទភ្លេងអំពី "ពេលវេលា", "តើខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកបានប៉ុន្មានឆ្នាំទៀត"
ខ្ញុំដឹងថានាក់រាល់គ្នាប្រាកដ ជាធ្លាប់គិតពីការឆ្លងពេលហើយ
យើងទាំងអស់គ្នាមានសុទ្ធតែ មានពេលមួយដែលចង់ត្រឡប់ទៅវិញ
ប្រសិនបើនាក់អាចធ្វើដំណើរទៅបាន តើលោកនាក់ចង់ទៅពេលណា?
តើនាក់់មាននរណាម្នាក់ ដែលនាក់ចង់ជួបម្តងទៀតដែរទេ?
Han Na Bi
បើនាក់មិនបានត្រឡប់មកបច្ចុប្បន្នកាល ក៏ដោយ?
បាទ
បើសិនវាជាវិធីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំជួបនាង
សូមឲ្យខ្ញុំលេងចម្រៀងបន្ទាប់ទៅ
នេះគឺជាបទភ្លេងរបស់ "Alice in Wonderland"
"តាមខ្ញុំចុះក្រោម "
តាម​ខ្ញុំមក
ហេ... Na Bi គឺនៅទីនោះ...
Han Na Bi!
Na Bi!
Han Na Bi!
កុំ​ចូលមក
ហេ! តើបងមិនទាន់ងើបទេ?
បងប្រើប្រដាប់អ៊ុតសក់របស់ខ្ញុំ មែនអត់?
បើចឹងមែន បងត្រូវបង់ថ្លៃ
... ក្រោកឡើងទៅ
Yi Do?
ខ្ញុំបានប្រាប់ហើយថា បើបងប្រើវា បងត្រូវបង់ថ្លៃ
យើងគួរតែដាក់វាឲ្យច្បាស់ ជាពិសេសរវាងសមាជិកគ្រួសារ
មានឮខ្ញុំប្រាប់ទេ?
តើឯងកំពុងធ្វើអ្វីនៅផ្ទះយើង?
អូព្រះ នេះជាផ្ទះរបស់ពួកយើង មិនមែនផ្ទះបងទេ
តើឯងបានធ្វើអ្វីលើមុខឯង?
-តើឯងឈឺមែនទេ? - ថាម៉េច?
បងចង្រៃនេះ! ខ្ញុំគ្រាន់តែពាក់ម៉ាស់ទេ
ហេ! ខ្ញុំយក ២០០០វ៉ុនហើយ
វ៉ោវ មួយម៉ឺន វ៉ុន!
តើមនុស្សចំម្លែកនោះកំពុងធ្វើអ្វី?
កុំហៅបងប្រុសឯងអញ្ចឹង
ម៉ាក់!
ឲ្យខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតចុះ
យើងគ្រាន់តែជាមនុស្សមិនស្គាល់គ្នា ដែលមានឪពុកម្តាយជាមួយគ្នាទេ
- យើងបានប្រាប់ឯងហើយកុំដាក់វានៅទីនេះ -កុំខ្វល់ពីវាអី
ថ្ងៃទី ៩ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០០៧
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា? វាប្រាកដជាសុបិន្ត
តើមានអ្វីទៀតទេ?
ប្រសិនបើនាក់អាចធ្វើដំណើរ បានតើពេលណាដែលនាក់ចង់ទៅ?
តើ​នេះ​ជា​អ្វី? តើនេះអាចជាការពិត...
មិនគួរឱ្យជឿ
វាមិនអាចទៅរួចទេ ដែលធ្វើដំណើរ ត្រឡប់មកពេលមុខបាន
វាប្រាកដជាក្តីសុបិន្តរស់រវើក
ប្រសិនបើនេះជាសុបិន្ត នោះវាសមហេតុផលខ្លះ
ប៉ុន្តែ... វាដូចជាសុបិន្តមួយដែលដូចការពិតចឹង
វាមិនមែនជាសុបិន្តទេ
Han Na Bi គឺនៅរស់
តើលោកសប្បាយមែន?
ចាំតិច ស្តាប់ខ្ញុំសិន
តើលោកមកធ្វើជាក្មេងប្រុសល្អចឹងមែន?
តើលោកកំពុងតែបៀតបៀនផ្លូវភេទខ្ញុំមែន?
ទេ! មិនមែនទេ Han Na Bi!
នេះហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលចំពោះនាង ខ្ញុំ​យល់
ចឹងបិទមាត់ហើយ ឲ្យខ្ញុំវៃលោកទៅ
តើនាងគិតអ្វីបានជាមកខឹងនៅទីនេះ?
- ស្អីគេ? - នាងមិនដឹងថា...
នេះក៏ធ្វើឲ្យខ្ញុំច្រឡំនឹង ធ្វើឲ្យខ្ញុំឆ្កួតដែរ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងជាស្រីមិនល្អទេ Han Na Bi
-ថាម៉េច? ស្រី​អាក្រក់? - មែនហើយ
លោកប្រាកដជាវង្វេងហើយ
ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញហើយ
ខ្ញុំ​នឹកនាងខ្លាំងណាស់
អូ ធុញមែន ឃើញគេទៀតហើយ
វាចម្លែកណាស់ គេតែងតែសម្លឹងមើលឯង
មែនហើយ យើងស្អប់វាណាស់
មើលសក់គេទៅ...
ខ្ញុំពិតជាត្រឡប់មកវិញមែន
ខ្ញុំមិនបានចូលចិត្តនាងទេ
លោកនិយាយថាម៉េច? អាភ្លើ
អាភ្លើនេះ ក៏មានភ្នែកចេះមើលស្រីដែរ ខ្ញុំមិនបានចូលចិត្តនាងទេ
យល់ឫនៅ?
Seul Ki!
Jang Seul Ki!
ហេ!
ឯងត្រូវបានអាភ្លើនោះ បដិសេធមែន!
ហេ! តើនរណាជានាក់បដិសេធនរណានៅទីនេះ?
- Jang Seul Ki! -អូ ព្រះអើយ
ហេ, Seul Ki!
- ហេ! -ឈប់ទៅ
មានរឿងអ្វី?
យើងនឹងទៅរកឯងវិញ
- ចាំយើងទាក់ទងឯង បានទេ? - ហេ! ហេ!
Han Na Bi កំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំ
អាភ្លើ
នាង​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ...
ខ្ញុំជាមនុស្សភ្លើ
តើឯងបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះគណិតឲ្យយើងនៅ?
ខ្ញុំចាំហើយ នៅមានពួកក្មេងៗនេះទៀត
អាមិត្តដែល ធ្វើឲ្យជីវិតខ្ញុំរស់នៅដូចនរក
តើឯងឆ្កួតមែន?
Oh Kyung Whee អាចង្រៃ!
ចឹង យើងជួបគ្នាម្តងទៀតហើយ យើងមិនសប្បាយចិត្តទេដែលឃើញឯង
ស្អីគេ?
យើងសួរឯងថា ឯងបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះឲ្យយើងទេ
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ឯងធ្វើកិច្ចការផ្ទះខ្លួនឯង
ថាម៉េច? ឯងនិយាយថាម៉េច?
ជៀសចេញទៅ
ឯងកំពុងបាំងផ្លូវយើងហើយ អាកាម៉ាប់
វាប្រហែលជាចង់ស៊ីកណ្តាប់ដៃហើយ តើឯងចង់ស្លាប់មែន?
តើពួកឯងកំពុងធ្វើអ្វីហ្នឹង?
ខ្ញុំចង់សួរ Kyung Whee
- រឿងនេះគឺ... - ចូលទៅក្នុងថ្នាក់វិញទៅ
នេះគឺជារបៀបធ្វើវា ប្រតិកម្មឆេះ...
នៅពេលមានអ្វីក្តៅមានប្រតិកម្ម...
វាមិនគួរឱ្យជឿទេ ប៉ុន្ត ខ្ញុំពិតជាត្រឡប់មកវិញមែន
ខ្ញុំគួរតែមើលខ្សែភាពយន្ត អំពីការឆ្លងពេលវេលា
ខ្ញុំនឹងអាចទម្លាប់ជាមួយវា
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាពេលនេះអញ្ចឹង?
បើអ្នកអាចធ្វើដំណើរបាន តើពេលណាដែលនាក់ចង់ទៅ?
តើមាននរណាម្នាក់ដែលនាក់ចង់ជួបម្ដងទៀតឬទេ?
គឺ Han Na Bi
ថ្ងៃនេះគឺថ្ងៃទី ៩ ខែកក្កដា
ការស្លាប់របស់ Han Na Bi គឺនៅថ្ងៃទី ១៤ ខែកក្កដា
ប្រាំមួយថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃនេះ
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ ខ្ញុំត្រូវតែជួយនាង
ខ្ញុំត្រូវដឹងថាហេតុអ្វីបានជា Han Na Bi បានធ្វើអត្តឃាត
គេបានប្រាប់ខ្ញុំថាជាកំហុសរបស់គេ
ប៉ុន្តែ វាមិនមែនចឹងទេ
គាត់គ្រាន់តែបន្ទោសខ្លួនឯងទេ
ខ្ញុំគួរតែសួរគាត់បន្ថែមទៀត
Oh Kyung Whee! តើឯងកើតអ្វីថ្ងៃនេះ?
តើសៀវភៅរបស់ឯងនៅឯណា?
ផ្តោតអារម្មណ៍តិចទៅ
ប្រធានបទបន្ទាប់គឺរបៀបបង្កើតកម្ដៅ...
នៅសីតុណ្ហភាពដ៏ល្អមួយបរិវេណ ម៉ូលេគុលមួយអាចបង្កើត...
ហើយទីបួនគឺ...
កម្ដៅអព្យាក្រឹត
កម្ដៅអព្យាក្រឹតគឺ H បូកមួយដុំនិង...
Han Na Bi តើឯងមកនេះដើម្បីដេកមែន?
ហេតុអ្វីបានជាឯងតែងតែចឹងនៅក្នុងថ្នាក់រៀន?
ហើយឯងមិនបានប្រគល់ គម្រោងសិក្សារបស់ឯងទេ
យើងបានប្រាប់ឯងម្សិលមិញហើយ
យើងមិនអាចដាក់ស្នើវាដោយសារតែនាង
តើនាងគ្មានអ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើទេ?
ទេ អត់ទេ
ស្អីគេ? ឯង...
ល្អ
ប្រសិនបើឯងនឹងដេកទៀត ចេញពីមុខយើងទៅ
កុំរំខានដល់ថ្នាក់របស់យើង
ខ្ញុំគិតថាវា មិនមែនជាកំហុសរបស់ Han Na Bi ទាំងអស់ទេ
Oh Kyung Whee តើឯងនិយាយពីអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាវាតែងតែជាកំហុសរបស់សិស្ស?
តើមានអ្វីខុសទៅគ្រាន់ដេកក្នុងថ្នាក់ ប៉ុន្តែ ស្ទីលបង្រៀនរបស់លោកវិញ?
តើមានដែលគិតវាអត់?
ម៉្យាងទៀតលោកគ្រូគួរតែយកចិត្តទុកដាក់ នឹងមើលថែ
ទៅលើនាក់ដែលមិនបានប្រគល់ផែនការរបស់គេ?
តាមខ្ញុំគិត យើងមិនគួរស្តីឲ្យសិស្សដែល ដេកក្នុងទេ
គ្រូបង្រៀនគួរតែគិតអំពីរបៀបបង្រៀន របស់ពួកគេផង
ហើយជានាក់អប់រំ មិនមែនជាមន្ត្រីរាជការ ដែលបានប្រាក់ខែជាប់លាប់ទេ...
... លោកគួរតែដឹងថា តើនៅក្នុងថ្នាក់នេះមានរឿងវៃគ្នាអីអត់
ឬនរណាម្នាក់មានបញ្ហាគ្រួសារ ឬនរណាទទួលបានអំពើហិង្សាពីសាលា...
ឈប់ទៅ អាភ្លើ
ហេតុអ្វីបានជាលោកធ្វើចឹង?
ហេតុអ្វីបានជាលោក?
ខ្ញុំកំពុងសួរលោក ថាហេតុអ្វីបានជាលោកធ្វើវា?
និយាយមែន ខ្ញុំកំពុងតែនិយាយជាមួយលោក
អាចង្រៃនោះ គេធ្វើវាដោយចេតនាម៉ង
គេបានប្រើល្បិចផង យើងគួរតែវៃវាចោលម្តង
- នៅនេះក៏អត់មានដែរ ចង្រៃមែន - ចង្រៃ!
- គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ - គ្មានទេ?
Oh Kyung Whee អាលាមក
តើដោយសារតែយើងនិយាយ ថាឲ្យវាសរសេរខុសគ្នាទេអី?
ម៉ោងគណិតបន្ទាប់ពីម៉ោងហាត់ប្រាណ តើយើងធ្វើម៉េចទៅ? យើងឆ្កួតឥលូវហើយ
ស៊ាំមែន
យើងនឹងចូលម៉ោងហាត់ប្រាណយឺតលូវហើយ យើងគួរតែចេញទៅ
តើឯងកំពុងធ្វើអ្វី?
លែងដៃយើង!
អូព្រះ នេះបំភ័យយើង
ខ្ញុំដឹងហើយ
លោកចង់ឲ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លោក មែន?
លោកព្រួយថា ខ្ញុំនឹងប្រាប់គេពី រឿងកើតឡើងពីព្រឹកមិញ
លោកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងមែន?
ហេតុអ្វី? លោកខ្លាចខ្ញុំប្រាប់គ្រូ? ចឹងលោកមិនចាំបាច់ធ្វើចឹងទេ
យ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងនេះគឺលោកនាក់ធ្វើ ចឹងលោកសម្អាតទៅ
បើមិនដោយសារលោកទេ ខ្ញុំអាចចេញមុនបានមួយម៉ោងហើយ
ខ្ញុំថាមិនខុសទេ
- លោកកំពុងសើចមែន? - វាគួរឲ្យអស់សំណើច
អីទៅ?
ខ្ញុំមានរឿងច្រើនណាស់ត្រូវយាយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា នាងនឹងមិនឆ្លើយហើយ មិនជឿនូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយទេ
- ចាត់ទុកថានាងត្រូវចុះ - ថាខ្ញុំត្រូវ?
ទោះបីជាវាពិបាកជឿថា Han Han Bi នឹងស្លាប់ក្នុងរយៈពេល ៦ថ្ងៃក៏ដោយ
... ដោយការធ្វើអត្តឃាត
មិនថាមានរឿងអ្វីទេ ខ្ញុំចង់ជួយស្រីម្នាក់នេះ
ដូច្នេះ ខ្ញុំមានមែន?
តើនាងចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ?
បើសិនអត់ទេ ប្រា់ប់ខ្ញុំថាធ្វើអ្វីមក? ប្រាប់ខ្ញុំ
មិនថាអ្វីទេ ខ្ញុំនិងធ្វើវា
គ្រាន់តែនិយាយមួយម៉ាត់មក ខ្ញុំនិយាយមែនទែនហា
- ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី ដែលនាង... - បីជំហ៊ាន
ថយបីជំហ៊ានឆ្ងាយពីខ្ញុំ
ធានាចម្ងាយសុវត្ថិភាព តើលោកមិនដឹងទេ?
ចម្ងាយមានសុវត្ថិភាព?
ប្រសិនបើនាងព្រួយបារម្ភអំពីហេតុការណ៍នេះ...
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំភ័យខ្លាចចំពោះ គេបំពានជាង
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំក៏មិនមានអារម្មណ៍ស្រួល ចំពោះស្ថានភាពហ្នឹងដែរ
វាជាការយល់ច្រឡំទេ
- អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅព្រឹកនេះ... - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅព្រឹកនេះ?
ខ្ញុំជឿជាក់ថា នាងក៏មានរឿង ពិបាកក្នុងការនិយាយដែរ...
... ឬលំបាកក្នុងការជឿ
ចឹងហើយ បានជាខ្ញុំចង់និយាយ ក៏ខ្ញុំនិយាយមិនបាន
នាងដឹងទេ បញ្ហារបស់នាងនឹងរឿងសម្ងាត់នាង
Oh Kyung Hwee!
ហេ Jang Seul Ki! តើឯងកើតអី?
តើឯងធ្វើបែបនេះដាក់យើងបានយ៉ាងម៉េច?
ឯងគ្រាន់តែប្រាប់យើងថា ឯងបានឆ្លងកាត់រឿងច្រើនណាស់!
តើឯងចង់និយាយពីអ្វី?
- លែងយើងទៅ ចាំនិយាយ - ទេ! យើងមិនលែងឯងទេ
យើងមិនលែងទេ!
Kyung Hwee និយាយគ្នាទៅ បានអត់?
ចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងយើង ឲ្យគ្រប់គ្នាដឹងទៅ
យើងធុញទ្រាន់នឹងឈរមើលណាស់
Oh Kyung Hwee!
តោះទៅតាមអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទៅ!
យើងអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបាន! មិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ!
យើងនិងប្រយុទ្ធនឹងពិភពលោក!
តើឯងនិយាយអំពីអ្វី? ឯងឆ្កួតមែន?
មិនគួរឱ្យជឿ...
វាមិនមែនចឹងទេ! សូមកុំគិតអ្វីផ្តេសផ្តាស
- មិនមានអ្វីរវាង... - ពួកលោកចាំថា នេះគឺសាលាផង
- ចេញទៅ -Kyung Hwee កុំទៅ!
ខ្ញុំស្រឡាញ់ឯង មិត្តរបស់ខ្ញុំ!
-ខ្ញុំ​សុំទោស -លែងទៅ!
- Han Na Bi! - Oh Kyung Hwee!
- ... Han Na Bi! -Kyung Hwee!
ចឹងគ្រាន់តែបោះវាចោលទៅ
វាទើបតែមកដល់តុខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគិតថាវាប្រាកដជាមានបញ្ហាហើយ
យើងមិនអាចធ្វើមើលមិនឃើញ ហើយមិនខ្វល់បានទេ
ពួក​យើង​ជា​មិត្ត
យើងបានសម្រេចចិត្តលើឯងយ៉ាងយូរ
ហើយនេះគឺជាការសម្រេចចិត្តឯងមែន?
ឯងដឹងថាការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិក លក្ខណៈភ្លាមៗអាចជាសញ្ញានៃការស្លាប់ទេ
យើងដឹង...
តើឯងនឹងស្លាប់មែនទេ?
- វាគ្រាន់តែជាសំបុត្រមួយទេ ត្រូវទេ? - វាគ្មានអីទេ
តើឯងដឹងថានាងរៀននៅសាលាទេ?
យើងមិនដឹងទេ
សូមកុំធ្វើអ្វីឲ្យសោះ ដោយសារតែនាងស្អាតនោះ
យើងបានលឺថា នាងធ្វើរឿងមិនល្អពីមុន
នាងក៏ចាស់ជាងយើងដែរ
នាងធ្លាប់មានសង្សារច្រើនណាស់
- ឯងជឿដែរ? -អូ ព្រះអើយ
ចឹងហើយបានជាឯងចង់ចូលស្និទ្ធ ជាមួយនាងមែន?
ប្រសិនបើយើងមាន Han Na Bi នៅខាងយើង ពួកគេនឹងមិនហ៊ានវៃយើងទេ...
ឯងមិនបានប្តូរអ្វីតិចទេ Jang Seul Ki
សូមប្រយ័ត្នលើប្អូនស្រីយើងផង
យើង? ហេតុអ្វី? តើអ្វីទៅជាមួយបងស្រីរបស់ឯង?
"គ្រាន់តែ​ធ្វើ​វាទៅ"
រៀបចំគម្រោងប្រចាំថ្ងៃ
ឯងអាចរស់នៅដូចសម្រាមបាន ប៉ុន្តែកុំធ្វើជាសម្រាម
តើស្អីទាំងនេះ?
ដំបូង ខ្ញុំគួរតែរកឲ្យឃើញថា Han Na Bi ធ្លាប់រៀនសាលាណាសិន
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
តើនេះ...
ថ្ងៃច័ន្ទទី ៩ខែកក្កដា...
Jin Wook មិនលើកទូរស័ព្ទគេទេ
ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញគាត់ គាត់ប្រហែលជាផ្លាស់ប្តូរចិត្ត
ថ្ងៃអង្គារទី ១០ខែកក្កដា...
ខ្ញុំបានឃើញ Jin Wook
គាត់នៅជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់
មនុស្សចង្រៃ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គេ
ថ្ងៃពុធទី ១១ ខែកក្កដា...
មានជម្លោះជាមួយប៉ា
គាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់
គាត់តែងតែដូចនេះ
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី ១២ខែកក្កដា...
Oh Kyung Hwee ព្យាយាមសម្លាប់ខ្លួនឯងម្តងទៀត
ខ្ញុំច្រណែននឹងគេ
យ៉ាងហោចណាស់ គេមានមនុស្សម្នាក់អាចវៃជាមួយបាន
ថ្ងៃសុក្រទី ១៣ខែកក្កដា...
ថ្ងៃខួបកំណើតដ៏អស្ចារ្យ
ជួយ​ខ្ញុំ​ផង
Oh Kyung Hwee គឺឆ្កួត
ខ្ញុំប្រាកដណាស់
គេគឺជាមនុស្សឆ្កួត ៗ
គេធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្លាចហើយ
គេបានព្យាយាមញ៉ែខ្ញុំ តែនេះវាជាស្ទាយហួសសម័យហើយ
ខ្ញុំគួរតែនៅឆ្ងាយពីគេ
គួរឲ្យខ្លាច?
វ៉ោ​វ តើនេះជាការពិតមែនទេ?
តើមានរឿងអ្វី?
អស់ហើយមែនទេ?
មែនហី?
មែនហី
បាន ខ្ញុំគួរតែរំភើបចំពោះរឿងនេះ
យ៉ាងណាក៏ដោយនេះ ត្រូវបានសរសេរឡើងវិញ
ដូច្នេះវាអាស្រ័យលើអ្វីដែលនឹងកើតឡើង ចាប់ពីពេលនេះ ទៅដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអនាគត
បន្ទាប់មក តើមានអ្វីកើតឡើងនៅ កន្លែងដែលខ្ញុំមកនោះ?
វាពិតជាហូរញើស ស្រក់ឈាម នឹងទឹកភ្នែកមែន ពេលធ្វើជាគ្រូពេទ្យ
Jin Wook...
តើដោយសារតែបុរសនេះមែន?
ទេ ​មិនត្រូវទេ
អូ វាធ្វើឲ្យខ្ញុំភ័យហើយ
តើខ្ញុំកាត់វាបានដោយរបៀបណា?
បាន អរគុណ
បាន ចាំជួបថ្ងៃស្អែកទៅ
តើឯងនៅតែទៅទីនោះទៀតទេ?
តើយើងត្រូវប្រាប់ឯងប៉ុន្មានដងទៀត?
វាមិនល្អសម្រាប់ឯងទេ
- ឯងគួរតែស្តាប់សម្ដីឪពុករបស់ឯង! -ខ្ញុំ​ដឹង
ចឹងហើយ
- ពីព្រោះវាមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំទេ - Han Na Bi!
តើនាងគិតយ៉ាង​ម៉េចដែរ?
មិនអាក្រក់ទេ មែនអត់?
ខ្ញុំបាននិយាយថា "បីជំហ៊ាន "
- ខ្ញុំមិនមែនជាមេរោគទេ - ប្រហែលជាអាក្រក់ជាងនេះទៀត
វាគឺជាការយល់ច្រឡំទេ
តើលោកចង់បានគេទាត់ទាំងព្រឹកមែនទេ?
តើខ្ញុំគួរតែទៅសួរនាងទេ?
តើនរណា Jin Wook ...
ទេ
វាអាចធ្វើឱ្យនាងសង្ស័យ
ប៉ុន្តែបើប្រាកដមកពីគេមែន... តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?
Han Na Bi
តើឯងបញ្ចប់គម្រោងសិក្យាឯងឫនៅ?
តើឯងសាកល្បងភាពអត់ធ្មត់របស់យើងមែនទេ? មក​តាម​យើង
- តើឯងបានធ្វើអីខ្លះដល់ Kyung Whee របស់យើង? - ចេញឲ្យឆ្ងាយពីយើងទៅ
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះឯង?
បា្រប់យើងមក ឆាប់ឡើង
កុំនិយាយបំផ្លើស យើងកំពុងធុញស្រាប់ផង
ដូចដែលយើងប្រាប់ឯងអញ្ចឹង ការផ្លាស់ប្តូរនេះ គឺជាសញ្ញានៃការស្លាប់មែន
មែនហា! ឯងត្រូវតែជឿ...
តើនាក់អាចជឿថានេះជាក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំទេ...
ហេ Jang Seul Ki!
ជឿស្អីឯង...
- Oh Kyung Hwee! មុខ​របស់គេ… - តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើឯងទៅវះកាត់យប់មិញមែន? ឯងជានរណា?
ឯងមើលទៅសង្ហាណាស់
ប៉ុន្តែឯងនៅតែទៅទិញនំប៉័ងប័រឲ្យយើងថ្ងៃនេះ
ទៅយកនំប៉័ងឲ្យយើង យកពីរមក យើងឃ្លានណាស់
វាមិនទាន់យឺតពេលទេ
នេះគឺជាអ្វីដែលយើងចង់និយាយ
ឯងនៅមានពេលរត់ទៅកន្លែងលក់នំ
- ស្អីគេ? តើ​ឯងនៅចាំស្អី? - ឆាប់ទៅ!
ឈប់និយាយរឿងអត់បានការទៅ គិតពីអនាគតពួកឯងទៅ
ឯងទាំងអស់គ្នាអាចជាប់គុតមួយជីវិត
យើងប្រាប់ឲ្យឯងទៅយកនំប៉័ងឲ្យយើង តើនេះគឺជាអ្វី?
ហេ
បើសិនជាពួកឯងចង់វៃ ទៅកន្លែងផ្សេងទៅ
Han Na Bi នៅតែស្អាត ទោះពេលខឹងក៏ដោយ
តើពួកយើងចាប់ផ្តើមពេលណា? ខ្ញុំមិនសូវចេះចាំទេ
នាងគួរតែគិតម្តងទៀត
-បញ្ឈប់​វាទៅ - ហេតុអ្វី?
តើឯងចាប់អារម្មណ៍នាងដែរមែន?
អូ! ចឹងបានជាឯងធ្វើឡូយណាស់ម្សិលមិញ
ហើយសក់របស់ឯងថ្ងៃនេះ...
Na Bi វាគឺជាកំហុសរបស់នាង នេះដោយសារតែនាងមិនយកសង្សា
ចឹងហើយបានជាពួកឆ្កែហើយនាក់សុំទាននេះ ចាប់អារម្មណ៍លើនាង
-ហើយជ្រូកដែរ... -ថាម៉េច?
កុំសាកល្បងការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំណា
បានហើយ កុំមកបង្វែរមុខកាចស្អីឯង
យើងមានការចងចាំដ៏ល្អដឹងទេ វាបានមកពីឪពុកម្តាយយើង
តើស្អីទៅ?
វាគឺជាស្អីដែលឯងគួរសុំទោសទៅ
ប្រយ័ត្នអាមួយនេះទៅ
មែនឬ?
-តើឯងកំពុងធ្វើអ្វី? - ឆាប់ទៅ អាចង្រៃ
អូ​ទេ អូព្រះ ឯង​មិន​អី​ទេ​ឬ​?
យើងបានប្រាប់ឯងឲ្យប្រយ័ត្នផង
Han Na Bi!
Na Bi!
Na Bi តើនាងកើតអីអត់
Han Na Bi!
ស្អីគេ? មានរឿងអ្វី?
អត់មានបាក់ឆ្អឹងទេ
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែមានលទ្ធភាពនៃការបង្ករោគ
យកTD និង Hyper-Tet ឲ្យខ្ញុំ
-តើ​ឯងកំពុងធ្វើអ្វី? - តើនាងមិនបានឮខ្ញុំទេ?
-វ៉ាក់សាំងឌីអិនអេ... - ហើយ Hyper-Tet...
ហេតុអីបានជាខ្ញុំយកឲ្យឯង?
ដោយសារតែខ្ញុំបានសួរ
-Kyung Hwee កុំនិយាយអ្វីទៀត -នាងមិន​អី​ទេ​ឬ​?
តើនាងមានអារម្មណ៍ថាចង់ក្អួតឬ ឈឺត្រង់ណាទេ? នាងគួរតែនៅលើគ្រែ
ព្រះអើយ មានរឿងវេជ្ជសាស្ត្រជាច្រើនណាស់ថ្ងៃនេះ
ជៀសចេញ ខ្ញុំដឹងច្រើនជាងឯង
គេងទៅ មួយៗ
ខ្ញុំកំពុងរវល់ជៀសចេញ
យើងមិនយល់នូវ អ្វីដែលបានកើតឡើងទេ
មានរឿងច្រើនទៀតដែលឯងមិនយល់
- ស្អីគេ? - តើឯងគិតថានេះជារឿងចៃដន្យទេ?
តើយើងគួរឲ្យភ័យទេ?
ឯង... ឯងប្រយ័ត្នម្រាមដៃឯងទៅ
-ម្រាម​ដៃ​ចង្អុល? -ទេ គឺម្រាមដៃកណ្តាល
- ហើយចុះអី? -ឲ្យយើងចេញទៅ
បើមិនដូច្នេះទេ រឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើង លើពួកឯង
ឯងមិនចាំទេថាយើងជានរណា?
យើងមានរឿងដែលត្រូវធ្វើទេ
យើងនឹងជួបឯងនៅក្រៅ
- តើ Na Bi នៅឯណា? - តើឯងមិនចេះគោះទ្វារទេ?
- នាងបានចេញទៅផ្ទះហើយ - មែនឬ?
លោកពិតជាពិបាកជួបមែន
- ខ្ញុំគ្មានអ្វីនិយាយទេ - ឱ្យខ្ញុំប្រាំនាទី
- តើនាងជានរណា? -គិតតែ​រឿង​ខ្លួនឯង​ទៅ
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ
- នាងអាចនៅស្តាប់បាន ប្រសិនបើលោកមក... -ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវធ្វើវា?
កុំធ្វើដូចនេះអី
- នាងអាចទទួលបាននូវមនសិការ... - នេះគឺសម្រាប់ប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង
តើនាងមិនដឹងថាខ្ញុំដឹងពី នាងកំពុងលាក់កំហុសមែនទេ?
- វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ... - ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់នាងទេ ប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំមិនដែលស្រឡាញ់នាងទេ
តើលោកមកធ្វើអ្វីទីនេះ?
តើនាងឆ្កួតទេ? តើគេជានរណា?
- សូមបញ្ឈប់វាទៅ -នាងគួរតែទៅ
- នាងអាចជួបបុរសល្អជាងគេ -ទៅឲ្យ​ឆ្ងាយ!
និយាយ​វា​ម្តង​ទៀត តើលោកអាចនិយាយវាបានយ៉ាងម៉េច?
លឿន
យកនាងទៅជាមួយលោកទៅ នាងគួរឲ្យរំខានណាស់
តើនាងឆ្កួតមែនទេ?
លោកអាចទិញហ្គីតាមួយទៀត ហើយចុះ Da Eun?
-ហើយចុះ Da Eun ? -តើ​មាន​អ្វី​ពី​នាង?
នាងនឹងត្រូវស្លាប់ដដែលទេ
ថាម៉េច? លោកនិយាយថាម៉េច?
នាងមិនអីទេ?
តើឯងជានរណា?
តើឯងជានរណាបានជាមិនស្តាប់ ការអង្វររបស់នាង?
កុំធ្វើអ្វីឆ្កួត
យើងថាឯងលង់នឹង Han Na Bi ហើយ
តើឯងដឹងទេថានាងជាឃាតករ?
បិទមាត់ឯងទៅ
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីទៅបានជាមកទទួលរឿងបែបនេះ?
នាងមានកើតអីអត់?
ទៅឲ្យឆ្ងាយទៅ
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ បើលោកមិនចេញ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?
ទៅជាមួយយើងទៅ
នេះគឺជាឱកាសតែមួយទេ
ប្រឡងឆមាសអាទិត្យក្រោយហើយ យើងនឹងគ្មានឱកាសទៀតទេ
ទៅចុងសប្តាហ៍នេះទៅ
ខ្ញុំទៅរក Jin Wook នៅថ្ងៃនោះ
ពួកគេមិនបើកនៅចុងអាទិត្យទេ
តើឯងសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរទៅសមុទ្រខាងកើត ដើម្បី jjajangmyeon មែន?
សម្រាប់បទពិសោធន៍ដ៏ស្រស់ស្អាតនិងថ្មីនៃ jjajangmyeon,
គេចសាលាហើយរកពេលសប្បាយទៅ
មានសូកូឡាល្បីល្បាញនៅក្បែរនោះ
- មែនឬ? - មែន
តោះ​ទៅ
- ឯងងាយស្រួលពេកហើយ -តោះ​ទៅ
-ឯងនិយាយថាវាមិនទំនងទាល់តែសោះ - ណា
- វាមើលទៅដូចឆ្កួតចឹង - ហេតុអ្វី?
-ឲ្យយើងមើលតិច - តើឯងច្រណែនមែន?
តើយើងគួរតែថតវីដីអូឲ្យគេទេ?
- របៀបម៉េច? - ឱ្យយើងកាន់ទូរស័ព្ទយើង
-បាន - វាថតហើយ
- សួស្តី Jin Wook! - សួស្តី
ពួកយើងជានាក់គាំទ្រលោក
តើឯងកំពុងនិយាយអ្វី?
Jin Wook! Da Eun នឹកលោកណាស់
- Da Eun នឹកលោក! - គ្មានទេ
- នាងកំពុងតែធ្វើពុតទេ -មែនហើយ
Jin Wook ខ្ញុំនឹកលោក
Ji Young! Da Eun!
លែងខ្ញុំទៅ ចាំមួយភ្លែតសិន
Ji Young!
Da Eun! Ji Young!
Jin Wook កំពុងរវល់រៀបចំអាល់ប៊ុមរបស់គាត់
យើងគិតថាវានឹងក្លាយជាការចាក់ផ្សាយដ៏ធំមួយ
យើងជឿថាឯងនឹងយល់
Na Bi​ មីងមិនចង់ឲ្យឯងមកទីនេះ ញឺកញាប់ទេ
ប្រសិនបើឯងជា Da Eun តើឯងចង់ជួបឯងទេ?
ប្រាកដជាអត់ហើយ
-ហើយឯងនៅតែបន្តមក -ហេតុដូច្នេះ
នាងអាចក្រោកមកបាន បើនាងមិនចង់ជួបខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងមិនមកទៀតទេ បើនាងប្រាប់ខ្ញុំនោះ
មីងមិនអាចឃាត់ខ្ញុំមកទីនេះបានទេ នេះគឺជារឿងខ្ញុំ មិនមែននាងទេ
នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំ អាចនៅរស់បាន
មីងដឹងហើយថា នាងនៅអាចស្ដាប់ឮពួកយើង
កុំយំ
កុំភ្លេចអាហាររបស់គេ
ដូច្នេះ... ហេតុអ្វីបានជាឯងធ្វើវា?
ឯងទៅជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែហេតុអ្វី...
វានៅតែមាននៅទីនេះនិងទីនោះ...
វានៅតែដដែល...
ឯងគួរតែឈប់ជក់ទៅ បើឯងចង់ច្រៀងទៀត
-ហើយយ៉ាងម៉េច? - សូមនិយាយដោយស្មោះត្រង់...
តើជើងរបស់ឯងកើតអី? តើឯងបានធ្វើអី?
Han Na Bi!
មើលវាទៅ
តើឯងដឹងថាលទ្ធផលរបស់ឯងទាបយ៉ាងណាទេ?
តើឯងបន្តអញ្ចឹងយូរប៉ុណ្ណាទៀត?
តើយើងត្រូវចាំឯងយូរប៉ុណ្ណាទៀត?
ឯងបានព្យួរមួយឆ្នាំ ឥឡូវនេះវាដល់ពេលដែលអ្នកត្រូវក្តាប់វាវិញ
- ហើយបង្កើតមិត្តភក្តិថ្មី... -ត្រឹមត្រូវ​ហើយ
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចមានប៉ាថ្មី?
ពិតជាគួរឲ្យអាណិតមែន
គ្រោះថ្នាក់រថយន្តក្រុងបង្កដោយការថែទាំមិនល្អ
បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់នេះណា Na Bi និងខ្ញុំបានបាត់បង់ទាំងស្រុង
ថ្ងៃអង្គារទី ១០ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០០៧
Na Bi កំពុងយំ
នាក់ដែលបានផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំ នូវភាពក្លាហានដើម្បីរស់នៅ គឺកំពុងយំ
ខ្ញុំមិនដឹងនៅពេលនោះទេ
នាងមើលទៅរឹងម៉ាំណាស់
នាងយំរៀងរាល់យប់
នាងបានយំរាល់យប់អស់មួយឆ្នាំ